-
1 die Fabrik
- {factory} nhà máy, xí nghiệp, xưởng, đại lý ở nước ngoài - {manufactory} - {mill} min, cối xay, máy xay, nhà máy xay, máy nghiền, máy cán, cuộc đấu quyền Anh, sự thử thách gay go, nỗi cực khổ, sự tập luyện gian khổ, công việc cực nhọc - {plant} thực vật, cây, sự mọc, dáng đứng, thế đứng, máy móc, thiết bị, nhà máy là công nghiệp nặng), người gài vào, vật gài bí mật - {work} sự làm việc, việc, công việc, công tác, việc làm, nghề nghiệp, đồ làm ra, sản phẩm, tác phẩm, công trình xây dựng, công việc xây dựng, dụng cụ, đồ dùng, vật liệu, kiểu trang trí, cách trang trí - máy, cơ cấu, lao động, nhân công, pháo đài, công sự, phần tàu, công, tác dụng, hành động = die chemische Fabrik {chemical works}+ = eine Fabrik stillegen {to shut down a factory}+ -
2 die Fabrik ist stillgelegt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Fabrik ist stillgelegt
-
3 die Fabrik dünstet schädliche Dämpfe aus
Универсальный немецко-русский словарь > die Fabrik dünstet schädliche Dämpfe aus
-
4 die Fabrik ist jetzt außer Betrieb
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Fabrik ist jetzt außer Betrieb
-
5 in die Fabrik
предл.общ. на завод, на фабрику -
6 j. durch die Fabrik führen
j. durch die Fabrik führen
to show s. o. over the factoryBusiness german-english dictionary > j. durch die Fabrik führen
-
7 in die Fabrik gehen
in die Fabrik gehen -
8 in die Fabrik gehen
-
9 Fabrik
Fabrik〈v.; Fabrik, Fabriken〉♦voorbeelden: -
10 Fabrik
f; -, -en factory; zur Herstellung von Papier, Stahl, Stoffen: mill; (Werk) works Pl. (V. auch im Sg.) in die Fabrik gehen umg. work in a factory; Preis ab Fabrik price ex works, Am. factory price, price f.o.b. Detroit etc.* * *die Fabrikworks; plant; factory* * *Fab|rik [fa'briːk]f -, -enfactory; (= Papier-, Baumwollfabrik) mill* * *(a workshop where manufactured articles are made in large numbers: a car factory; ( also adjective) a factory worker.) factory* * *Fa·brik<-, -en>[faˈbri:k]f factoryin die \Fabrik gehen (fam) to work in a factory* * *die; Fabrik, Fabriken factory; (PapierFabrik, Baumwollspinnerei) mill* * *Fabrik f; -, -en factory; zur Herstellung von Papier, Stahl, Stoffen: mill; (Werk) works pl (v auch im sg)in die Fabrik gehen umg work in a factory;* * *die; Fabrik, Fabriken factory; (PapierFabrik, Baumwollspinnerei) mill* * *-en f.factory n.manufactory n.mill n.works n.pl. -
11 fabrik
f; -, -en factory; zur Herstellung von Papier, Stahl, Stoffen: mill; (Werk) works Pl. (V. auch im Sg.) in die Fabrik gehen umg. work in a factory; Preis ab Fabrik price ex works, Am. factory price, price f.o.b. Detroit etc.* * *die Fabrikworks; plant; factory* * *Fab|rik [fa'briːk]f -, -enfactory; (= Papier-, Baumwollfabrik) mill* * *(a workshop where manufactured articles are made in large numbers: a car factory; ( also adjective) a factory worker.) factory* * *Fa·brik<-, -en>[faˈbri:k]f factoryin die \Fabrik gehen (fam) to work in a factory* * *die; Fabrik, Fabriken factory; (PapierFabrik, Baumwollspinnerei) mill* * *…fabrik f im subst; oft pej factory;Agrarfabrik factory farm;Bildungsfabrik education factory;Hitfabrik recording studio churning out hit songs;Ideenfabrik thinktank;Serienfabrik TV studio churning out soaps;Traumfabrik Hollywood the Hollywood dream factory* * *die; Fabrik, Fabriken factory; (PapierFabrik, Baumwollspinnerei) mill* * *-en f.factory n.manufactory n.mill n.works n.pl. -
12 Fabrik
f. in die Fabrik gehen огран. употр. быть рабочим. "Arbeitet er auf dem Lande?" — "Nein, er geht in die Fabrik." die reinste Fabrik sein огран. употр. быть очень плодовитым, продуктивным (о человеке). Von ihm erscheinen laufend Kurzgeschichten in der Zeitung, er ist die reinste Fabrik.Der hat schon wieder eine neue Erfindung gemacht, er ist wirklich die reinste Fabrik.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Fabrik
-
13 Fabrik
f (10) fabrik, zavod; in die \Fabrik gehen* fəhləlik etmək; \Fabrikanlage f fabrik binası -
14 Fabrik
фа́брика. in Schwerindustrie meist заво́д. in der Fabrik на фа́брике [заво́де]. in die Fabrik gehen arbeiten gehen рабо́тать на фа́брике [заво́де] -
15 Fabrik
f =, -enфабрика; заводin die Fabrik gehen — идти на фабрику ( на завод); поступить ( пойти) на фабрику ( на завод); быть рабочим ( работницей) -
16 fabrik
-
17 Fabrik
-
18 fabrik
-
19 Fabrik
Fabrik, officīna (Werkstätte übh.). – fabrĭca (Werkstätte eines faber, d. i. Schmieds, Zimmermanns u. dgl. Handwerker). – textrīnum (Weberei). – die Fabriken liegen danieder, opera fabrilis iacet. – Fabrikant, opifex. – fabricator (immer mit folg. Genet., Werkmeister, Verfertiger von etw.). – artifex (Verfertiger künstlicher Sachen). – textor (Weber). – Fabrikarbeit, die, opera fabrilis, liegt danieder, iacet. – Fabrikat, opus, quod arte od. manu factum est; im Zshg. bl. opus. – Fabrikort,- stadt, urbs officinis nobl lis (durch Fabriken bekannter Ort). – confecturae locus (Ort der Verfertigung). – Fabrikwesen, opera fabrilis, liegt danieder, iacet.
-
20 Fabrik
См. также в других словарях:
die Fabrik — die Fabrik … Deutsch Wörterbuch
die Fabrik — (lat. ▷ franz.) Betrieb, in dem etwas hergestellt wird Mein Onkel arbeitet in einer Möbelfabrik … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Fabrik (Hamburg) — Die Fabrik im April 2010 Die Fabrik in Ottensen, einem Stadtteil des Bezirks Hamburg Altona, gilt als erstes und wohl bekanntestes Kultur und Kommunikationszentrum in Deutschland. Am 25. Juni 1971 wurde sie von dem Maler Horst Dietrich und dem… … Deutsch Wikipedia
Fabrik, die — Die Fabrik, plur. die en. 1) Ein jedes hervor gebrachtes Werk, und die Werkstätte, in welcher es hervor gebracht wird; in welcher weitesten Bedeutung dieses Wort doch nur zuweilen im Scherze und im gemeinen Leben gebraucht wird, Das ist ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Die Prinzessin vom Mars — ist einer der bekanntesten Romane des US amerikanischen Schriftstellers Edgar Rice Burroughs. Der Roman erschien von Februar bis Juni 1912 erstmals unter dem Titel „Under the Moons of Mars“ im The All.Story Magazine und wurde ein Riesenerfolg.… … Deutsch Wikipedia
Fabrik Heeder — am Platz der Wiedervereinigung Front … Deutsch Wikipedia
Die Kirschen der Freiheit — Die Kirschen der Freiheit. Ein Bericht ist eine 1952 veröffentlichte autobiografische Erzählung von Alfred Andersch, die die Jahre 1919 bis zu seiner Fahnenflucht am 6. Juni 1944 umfasst. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 1.1 „Der unsichtbare Kurs“ 1.2 … Deutsch Wikipedia
Fabrik — Sf std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. fabrique Herstellungsgebäude, Herstellung , dieses aus l. (officina) fabrica Werkstatt (neben l. fabrica Herstellung, Herstellungsart ) zu l. faber m. Handwerker . Die Entlehnung bedeutet zunächst… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Die Weberei (Gütersloh) — Die ehemalige Weberei Greve Güth Die Weberei (früher Alte Weberei) ist ein Kulturzentrum in der ostwestfälischen Stadt Gütersloh, Nordrhein Westfalen. Es umfasst ein Jugendzentrum, eine Kneipe, ein Kino mit zwei Sälen, zwei Diskoräume, eine… … Deutsch Wikipedia
Fabrik — die Fabrik, en (Grundstufe) Betrieb, in dem etw. produziert wird Beispiele: Er arbeitet in einer Fabrik. In dieser Fabrik werden Autos hergestellt … Extremes Deutsch
Fabrik — die Fabrik, en Mein Sohn arbeitet in einer Autofabrik … Deutsch-Test für Zuwanderer